---English below---

Si está experimentando inestabilidad de vivienda, existe ayuda disponible para promover la estabilidad escolar y el éxito académico de los estudiantes.  Si se encuentra en una vivienda temporal o inestable, por favor hágaselo saber a su trabajador/a social de la escuela. Para comunicarse con el trabajador o trabajadora social, llame a la oficina principal de su escuela. Los estudiantes elegibles están protegidos por la Ley McKinney-Vento y tienen derecho a:

• Permanecer en la misma escuela.
• Calificar automáticamente para comidas escolares gratuitas.
• Matricularse inmediatamente en la escuela sin registros de educación, registros de vacunas o prueba de residencia.
• Participar plenamente en las actividades escolares.
• Obtener transporte escolar, incluso a través de líneas del distrito.
• Recibir otros servicios educativos.

Obtenga más información en hhmfc.mpls.k12.mn.us. 

Si corre el riesgo de perder su casa, existen protecciones adicionales y asistencia financiera disponible:

• Asistencia de Emergencia para Vivienda del Condado de Hennepin
  El Condado de Hennepin ofrece ayuda de emergencia para el alquiler y la hipoteca a los hogares de bajos ingresos que han perdido su ingreso debido al COVID-19. Si se ha retrasado en el pago del alquiler o de los servicios públicos, o si le preocupa hacer los pagos a tiempo este mes, solicite ahora la ayuda para renta del Condado de Hennepin.
  La renta o alquiler sigue vigente durante la moratoria de desalojos en todo el estado como parte de la declaración de emergencia del Gobernador Walz. Aproveche la asistencia para asegurarse de que el alquiler no se le acumule. Puede estar en riesgo de desalojo si se retrasa en los pagos cuando el estado de emergencia termine.
  Aplique tan pronto como sea posible para asegurarse de recibir el apoyo adecuado a tiempo.
  Obtenga más información y llene la solicitud en www.hennepin.us/rent-help.

• Moratoria de Desalojo
  La mayoría de los desalojos en Minnesota están en pausa durante esta emergencia. Existe una moratoria de desalojo durante la emergencia de tiempo de paz declarada por el Gobernador Walz. Su arrendador no puede terminar su contrato de arrendamiento o presentar un caso de desalojo en su contra por el momento. Son muy pocas las excepciones a esta regla y existen recursos legales gratuitos disponibles si no tiene seguridad sobre sus derechos. Visite Homeline en homelinemn.org, o visite Ayuda Legal en mylegalaid.org/get-help y obtenga más información.

**

Además de eso, el gobernador Walz declaró una Emergencia en Tiempo de Paz, que incluye una pausa en la mayoría de los desalojos. Si se enfrenta a un desalojo, conozca sus derechos con ayuda legal gratuita visitando Homeline (Línea del Hogar) en homelinemn.org o Legal Aid (Ayuda Legal) en mylegalaid.org/get-help.

Además, recuerde que el alquiler sigue vigente durante la moratoria estatal de desalojos. Aproveche la asistencia para asegurarse de que el alquiler no se acumule. Solicite ahora la ayuda de emergencia para el alquiler del condado de Hennepin si ha perdido sus ingresos debido a #COVID19 en www.hennepin.us/rent-help

Recursos para la estabilidad de vivienda

Si le gustaría obtener información adicional sobre los recursos relacionados con la estabilidad de la vivienda. Por favor consulte los enlaces a los recursos que aparecen a continuación. Acuda al trabajador o a la trabajadora social de su escuela si tiene preguntas o necesita ayuda para conectarse con estos u otros apoyos. Visite nuestra website para obtener información adicional y una lista de los trabajadores sociales de cada escuela, que también puede encontrar aquí.

• Servicios para Estudiantes sin Hogar y en Hogares de Crianza Temporal - información adicional sobre apoyo y recursos escolares.
• Asistencia para vivienda de emergencia del Condado de Hennepin - asistencia para el alquiler y la hipoteca por pérdida de ingresos relacionada con COVID.
• Línea telefónica del hogar o Ayuda Legal - apoyo legal gratuito, incluyendo ayuda a los inquilinos para que entiendan sus derechos durante la moratoria de desalojo. 211 651-291-0211o mande un mensaje de Texto con su código postal al 898-211* - información sobre recursos para una variedad de necesidades.
• Centro de Recursos para Inquilinos 612.302.3180 - un recurso de colaboración para las necesidades de los inquilinos del Condado de Hennepin, incluyendo aquellos que enfrentan el desalojo o la pérdida de su vivienda.
• Recursos Comunitarios del Condado de Hennepin  - recursos locales y ayuda para una variedad de necesidades.

Refugio de Emergencia: 

• La información sobre refugio en el Condado de Hennepin se puede encontrar aquí.
• Mary's Place lleva a cabo una admisión para el refugio familiar L-J, 10:00-1:00. Las familias que buscan refugio deben traer a su familia (incluyendo a los niños) a Sharing & Caring Hands, 525 N. 7th Street para admisión.
• Información sobre refugios de emergencia por violencia doméstica se puede encontrar aquí.
• Recursos y refugios específicos para jóvenes se pueden encontrar a través del sitio web de YSN website o app. 

Haga clic aquí: Derechos de educación de niños y jóvenes sin hogar 

---English---

If you are experiencing housing instability, there are supports available to promote school stability and academic success for students. If you are living in temporary or unstable housing, please let your school social worker know. To get connected with your school social worker, call the main office at your school. Eligible students are protected under the McKinney-Vento Act and have the right to:

• Stay in the same school.
•  Automatically qualify for free school meals.
• Immediately enroll in school without education records, immunization records, or proof of residency.
• Participate fully in school activities.
• Get school transportation, even across district lines.
• Receive other educational services.

Learn more at hhmfc.mpls.k12.mn.us.

If you are at risk of losing your home, there are extra protections and financial assistance available:

• Hennepin County Emergency Housing Assistance
  Hennepin County is offering emergency rent and mortgage assistance for low-income households who have lost income due to COVID-19. If you’ve fallen behind on rent or utilities or are worried about making payments on time this month, apply now for Hennepin County rental assistance.
  Rent is still due during the statewide moratorium on evictions as part of Governor Walz’s emergency declaration. Take advantage of assistance to make sure unpaid rent doesn’t add up. You may be at risk of eviction if you are behind on payments when the state of emergency ends.
  Apply as soon as possible to ensure you receive adequate support in time.
  Learn more and apply at www.hennepin.us/rent-help.
• Eviction Moratorium
  Most evictions in Minnesota are on pause during this emergency. There is an eviction moratorium during the peacetime emergency declared by Governor Walz. Your landlord can’t end your lease or file an eviction case against you right now. There are very few exceptions to this rule and there are free legal resources available if you are uncertain about your rights. Visit Homeline at homelinemn.org or Legal Aid at mylegalaid.org/get-helpfor more information.

**

In addition, Governor Walz declared a Peacetime Emergency, which includes a pause on most evictions. If you are facing an eviction, learn about your rights with free legal help by visiting Homeline at homelinemn.org or Legal Aid at mylegalaid.org/get-help.

Also, remember rent is still due during the statewide moratorium on evictions. Take advantage of assistance to make sure unpaid rent doesn’t add up. Apply now for Hennepin County emergency rent help if you’ve lost income due to #COVID19. www.hennepin.us/rent-help

Resources for housing stability

If you would like additional information on resources related to housing stability. please see the links to resources below. Reach out to your school social worker if you have questions or need assistance connecting with these or other supports. Visit our website for additional information and a list of school social workers by school, which can also be found here.

• Homeless and Foster Care Student Services - additional information about school support and resources.
• Hennepin County Emergency Housing Assistance - rent and mortgage assistance for COVID-related income loss.
• Homeline or Legal Aid - free legal support, including helping renters understand their rights during the eviction moratorium.
  211 651-291-0211 or Text your zip code to 898-211* - information on resources for a variety of needs.
• Tenant Resource Center 612.302.3180 - a collaborative resource for Hennepin County tenant needs, including those facing an eviction or loss of housing.
• Hennepin County Community Resources - local resources and help for a variety of needs.

Emergency Shelter:

• Information on Hennepin County shelter information can be found here.
• Mary’s Place does intake for family shelter M-Th, 10:00-1:00. Families seeking shelter should bring their family (including the children) to Sharing & Caring Hands, 525 N. 7th Street for intake.
• Domestic violence emergency shelter information can be found here.
• Youth-specific resources and shelter can be found through the YSN website or app.

Click here: Education Rights of Children and Youth that are Homeless