Welcome to Room 30 - ¡Bienvenidos al Salón 30!
img_0687.JPG
Sr. Sam

August 24, 2017

Dear Families,

Welcome to 4th grade in Room 30 with Sr. Sam! I am excited to begin my fourth year as a teacher at Emerson SILC and even more excited to meet YOU, the students and families that will create our class community.

The beginning of the school year is an exciting and scary time. You might be feeling really happy to see old friends but nervous about meeting new ones. Maybe you’re looking forward to new challenges in 4th grade but also worrying that you might feel overwhelmed. Both feelings are totally natural and even we, the teachers, are feeling the same way! I know there are things that I’m really excited about – getting to know you all, reading short stories to you from a book called Unbelievable, and morning meeting every day. But I’m also nervous. Will I remember everyone’s name right away? Will I have all of our materials ready? What if someone gets on the wrong bus to go home? How about you? What are you feeling?

Knowing that we are feeling a mix of emotions at the beginning of the school year, we will spend time during our first several weeks together learning the routines and procedures for Room 30 and the expectations we have for one another. Remember that we are all learning together and will support each other to become a safe, kind, and caring community of learners…even when we make mistakes or forget things along the way!

My hope for families and students is for all of us to work together to build strong personal connections in our classroom community and for all students to demonstrate positive growth during the school year. I expect students will be able to look back on the last day of school and be proud of what they have accomplished and how they have changed since the beginning of 4th grade. Those are MY hopes but I’m really interested in learning what YOUR hopes and dreams are for our year together. With these in mind as our guide, we will surely have a great year!

I look forward to connecting with families as the year begins and welcome communication from all of you – see contact information below.

Here’s to an excellent 4th grade year in Room 30!

Sam Crossley

4th Grade Teacher

Emerson SILC

samuel.crossley@mpls.k12.mn.us

612.668.3610 (Main Office) 

612.692.1200 (Voicemail)

 

24 de agosto de 2017

Estimadas familias,

¡Bienvenidos a 4º grado al salón 30 con el Sr. Sam! Estoy emocionado de comenzar mi cuarto año como maestro en Emerson SILC y aún más emocionado de conocerles a USTEDES, los estudiantes y sus familias. Juntos formaremos una comunidad de la clase.

El inicio del año escolar es un momento emocionante e impresionante. Tal vez te alegrará mucho ver a tus queridos amigos pero también te sentirás nervioso de conocer a chicos nuevos. Acaso estarás deseando enfrentarte con nuevos retos de 4º grado pero a la vez preocupando por si te sientes agobiado en algunos momentos. ¡Las dos emociones son completamente normales y nosotros, los maestros, nos sentimos igual! Yo estoy muy emocionado de conocer a todos ustedes, leer en voz alta cuentitos de un libro que se llama Unbelievable y hacer una reunión de la mañana diario. Sin embargo, me siento nervioso también. ¿Recordaré todos los nombres de todos el primer día? ¿Tendré preparados todos los materiales? ¿Qué pasará si alguien se va en al bus equivocado? ¿Y ustedes? ¿Cómo se sienten?

Tomando en cuenta esta mezcla de emociones del principio del año escolar, dedicaremos tiempo durante las primeras semanas de clases a aprender juntos las rutinas y procedimientos del salón 30 y las expectativas que tenemos los unos de los otros. Recuerden que todos estamos aprendiendo juntos y nos apoyaremos los unos a los otros para volvernos una comunidad segura, amable, y cariñosa…aún cuando nos equivoquemos o nos olvidemos de algo en el camino.

Deseo que todas las familias y los estudiantes nos unamos para establecer fuertes conexiones personales entre los integrantes de nuestra comunidad de clase y deseo que todos los estudiantes crezcan en diferentes áreas durante este año escolar. Espero que cuando todos los estudiantes reflexionen el último día de clases estén orgullosos de todo lo que han logrado y cómo han cambiado desde el primer día de clases. Estos son MIS deseos pero más que nada quisiera saber cuáles son los deseos que USTEDES tienen para nuestro año juntos. ¡Con estos deseos como guía, seguramente pasaremos un año magnífico!

Al iniciar el año, estoy deseando comunicarme con las familias y recibo con mucho gusto cualquier comunicación de ustedes – ver los datos de contacto abajo.

¡A un año excelente de 4º grado en el salón 30!

Sam Crossley

Maestro de 4º grado

Emerson SILC

samuel.crossley@mpls.k12.mn.us

612.668.3610 (oficina general)

612.692.1200 (buzón de voz)