Message from Principal Arredondo / Mensaje del Director Arredondo

directoraa.JPG

Dear Emerson Families,

 

Happy Spring! It was wonderful to connect with families during conferences in February. Strengthening the parent-teacher partnership is essential for student success, thank you for your dedication! If you have not connected with your child’s teacher, please reach out to him or her at your earliest convenience to schedule a conference.

 

The I Love to Read Month –

We challenged our students and they exceeded the expectation! Emerson students reached their reading goal of 20,000+ books for the month of February. We are very proud of their accomplishment and PTA will be rewarding their hard work during the I Love to Read closing assembly, on March 3.

 

Spring also means it is time once again for the state wide assessment tests.  This is a reminder that all our 3rd through 5th grade students will be taking the state-wide assessments (MCA) required by the Department of Education in reading and math. Fifth grade students also take the MCA science test.  MCA tests will be done on the computer.   The MCA testing time frame is between the end of March and the beginning of May.  Classroom teachers will include in their weekly newsletters when each class will be taking the MCA tests.   The Minnesota Department of Education maintains a web site with comprehensive MCA information for parents.  The web site can be accessed at:  www.education.state.mn.us.  Click on “Just for Parents”, and then click on “Testing Information.”  There is a menu of information about the MCAs.  Please discuss the importance of these tests with your child and the importance for them to do their best and to take it seriously. 

Thank you for your continued support of your child’s education and of Emerson School.

 

Sincerely,

Aaron Arredondo

Emerson Principal

612-616-3611,

Aaron.arredondo@mpls.k12.mn.us

 

 

Estimadas familias de Emerson,

 

¡Feliz primavera! Me encantó ver a todas las familias durante las conferencias de febrero. Fortalecer la relación entre padres y maestros es esencial para el éxito de los estudiantes, gracias por su dedicación. Si aún no ha tenido su conferencia porfavor comuníquese con el maestro o maestra de su hijo en cuanto pueda.

 

El mes de Me Encanta Leer –

¡Retamos a los estudiantes y superaron las expectativas!  los estudiantes de Emerson alcanzaron su meta de lectura de más de 20,000 libros en el mes de febrero. Estamos muy orgullosos de su logro y el PTA premiará su trabajo durante la asamblea de Me Encanta Leer, el 3 de marzo.  

 

 La primavera también significa que es tiempo una vez más para las evaluaciones de todo el estado. Esto es un recordatorio de que todos nuestros estudiantes de 3º a 5º grado estarán tomando los exámenes   a nivel estatal (MCA) requerido por el Departamento de Educación en lectura y matemáticas. Los estudiantes de quinto grado también toman la prueba MCA de ciencias. Las pruebas del MCA se harán en la computadora. El tiempo de las evaluaciones de MCA será entre finales de marzo y el principio de mayo. Los maestros de los salones de clases las incluirán en sus boletines semanales para que sepan cuando cada salón estará tomando las pruebas de MCA. El Departamento de Educación de Minnesota tiene un sitio web con amplia información del MCA para los padres. El sitio web se puede acceder en: www.education.state.mn.us. Haga clic en “Just for Parents” después haga clic en “Testing Information”. Hay un menú de información acerca de los MCA. Por favor hable con su niño/a acerca de la importancia de estas evaluaciones para que ellos se esfuercen al máximo y lo tomen con seriedad.   

Gracias por su continuo apoyo en la educación de su niño/a y de la escuela Emerson.

 

 

Atentamente,

Aaron Arredondo

Director de Emerson SILC

612-616-3611

aaronarredondo@mpls.k12.mn.us