Mensaje del director
directoraa_3.JPG

 

¡En esta época del año siempre nos encontramos con deseos de temperaturas más altas y nieve derretida, y el clima parece estar cooperando!

Fue maravilloso conectar con las familias durante las conferencias de hace algunas semanas. Fortalecer la relación entre padres y maestros es esencial para el éxito del estudiante, así que ¡gracias por su dedicación! Si no se ha comunicado con el maestro/a de su hijo/a, hágalo lo antes posible para programar una conferencia.

Estamos ocupados en marzo con el mes de Me Encanta Leer. Nuestro objetivo de lectura en toda la escuela para este mes es que los alumnos lean 177,000 minutos en total. Cada aula mantendrá un registro de los minutos leídos y publicará los minutos leídos en el tablero de anuncios en la entrada principal. Como siempre, continúe pidiendo a su hijo que lea en casa regularmente. ¡Nuestro amor por la lectura no debe parar!

Hemos recibido nuestro presupuesto anual de la oficina del distrito. Cada año, al comenzar el proceso del presupuesto, tomamos en cuenta nuestras Metas de Mejoramiento Escolar, los datos de los estudiantes y las aportaciones del personal y las familias. Como siempre, utilizamos nuestros fondos para apoyar las necesidades de nuestros estudiantes en Emerson y que todos los estudiantes reciban una educación de inmersión de alta calidad.

También es la época de las evaluaciones estatales. Este es un recordatorio de que todos nuestros estudiantes de 3 ° a 5 ° grado tomarán las evaluaciones estatales (MCA) requeridas por el Departamento de Educación en lectura y matemáticas. Los estudiantes de quinto grado también toman la prueba de ciencias. Las pruebas se realizarán en la computadora. Estaremos administrando las pruebas MCA entre finales de marzo y principios de mayo.
Por medio de su boletín semanal, cada maestro avisara las fechas específicas de su salón. El Departamento de Educación de Minnesota mantiene un sitio web con información general de MCA para los padres. El sitio web se puede acceder en: www.education.state.mn.us. Por favor, discuta la importancia de estas pruebas con su hijo y la importancia de que se esfuercen y lo tomen en serio.

En estos tiempos inciertos queremos que sepan que la seguridad de toda la comunidad de Emerson es primordial. Cada año practicamos sistemáticamente procedimientos de emergencia.

Por favor, contácteme directamente si tiene preguntas o inquietudes.

fullsizerender_1_3.jpg

 

 

Aaron Arredondo, Director
 

Message from Sr Arredondo

 

This time of year always finds us wishing for warmer temps and melting snow and the weather appears to be cooperating!

It was wonderful to connect with families during conferences a few weeks ago. Strengthening the parent-teacher partnership is essential for student success so thank you for your dedication! If you have not connected with your child’s teacher, please reach out to him or her to schedule a conference.

We are busy with March and I Love to Read month right around the corner. Our school wide reading goal for the month of March is for students to read more than 177,000 minutes school wide. Each classroom will keep track of the minutes read and post the minutes read on the bulletin board by the entrance.  As always, please continue to have your child read at home on a regular basis. Our love for reading should never stop!

We received our annual budget allocation from the district office. As we start the budget process, we take into account our School Improvement Goals, student data and input from staff and families. We are committed to use our funds to best meet the needs of our students at Emerson so that all students receive a high quality Spanish immersion education.

It is also time for the state wide assessment tests. This is a reminder that all our 3rd through 5th grade students will be taking the state-wide assessments (MCA) required by the Department of Education in reading and math. Fifth grade students also take the MCA science test.  MCA tests will be done on the computer.  The MCA testing time frame is between the end of March and the beginning of May.  Classroom teachers will include in their weekly newsletters when each class will be taking the MCA tests. The Minnesota Department of Education maintains a web site with comprehensive MCA information for parents at www.education.state.mn.us. Please discuss the importance of these tests with your child and the importance for them to do their best and to take it seriously. 

Particularly in these are uncertain times, please know that the safety of the entire Emerson community is paramount. To that end each year we consistently practice Lockdown Procedures. Please connect with me directly if you have questions or concerns.

Principal's message / Mensaje del Director

Mensaje mensual del Director Arredondo / Monthly message from Principal Arredondo