Principal's Corner - Aaron Arredondo
directoraa_2.JPG

Dear Emerson Families.

 

Happy December! As we wait for the snow to fall we are reflecting on all the things that 2016 has brought us and we will  welcome 2017 with positivity.

 

As a parent, you play a crucial role in extending the learning that happens in class. We value your partnership and seek to provide timely feedback about your student’s progress throughout the academic year.

 

Report cards will be sent home with your student four times per school year – you should be receiving your report cards within these next couple of days. The report card is designed to give you complete information about your child’s progress in a single document. Blank spaces appear on the report card if the Unit has not been taught or has not yet been assessed – you may have noticed many blank spaces for the first quarter grading period. Numbers will be assigned each quarter so that you can track how your student is progressing as the year progresses. 

If you have questions about the contents of your child’s report card, please contact your child’s teacher.  We will continue to work with the district to have the report card reflect your student’s learning in a Spanish immersion school. Your feedback on the report card is beneficial as we continue to work to help you best know how your student is learning at Emerson and how you can support your student at home.

 

In addition to the report card, we also conduct Parent-Teacher Conferences in October and February. Please reach out to your child’s teacher if you have specific questions or concerns.

 

December is a short month with many activities happening before Winter Break begins on Monday, December 19. I wanted to take this opportunity to wish all of you a much needed and deserved break. Please rejuvenate and recharge your batteries! My sincerest hope is that you are surrounded by family and friends. If you travel, be safe and we look forward to seeing all of you again in January 2017.

 

Sincerely,

 

Aaron Arredondo

Emerson Principal

612-668-3611

aaron.arredondo@mpls.k12.mn.us

 

 

 

Estimadas Familias de Emerson,

 

¡Feliz diciembre! Mientras esperamos que llegue la nieve, estamos pensando y reflexionando sobre todo lo que nos trajo el año 2016 y le daremos la bienvenida al 2017 con positividad. 

 

Como padre, usted tiene un papel muy importante para extender el aprendizaje que empieza en el salón de clases. Valoramos su ayuda y tratamos de proporcionar en forma oportuna sugerencias acerca del progreso de su estudiante a través del año escolar.

 

Las boletas de calificaciones se enviarán a casa con sus estudiantes cuatro veces por año escolar – recibirá la primera en los próximos días. Las boletas de calificaciones están diseñadas para darle información completa acerca del progreso de su niño/a en un sólo documento. Aparecen espacios en blanco en la boleta de calificaciones si la unidad no se ha enseñado o aún no se ha evaluado – usted pudo haber notado muchos espacios en blanco en las calificaciones del periodo del primer cuarto. Se asignarán números en cada cuarto para que usted pueda dar seguimiento al progreso de su estudiante durante el transcurso del año.

 

Si tiene preguntas acerca del contenido de la boleta de calificaciones de su niño/a, por favor comuníquese con el maestro/a de su niño/a. Continuaremos trabajando con el distrito para tener la boleta de calificaciones que refleja el aprendizaje de su estudiante en una escuela de inmersión en español. Sus sugerencias de las boletas de calificaciones es benéfico ya que continuamos trabajando para ayudarle de la mejor manera en saber cómo está aprendiendo su estudiante en Emerson y como puede usted ayudar a su estudiante en casa.

 

Además de la boleta de calificaciones, también tenemos reuniones padre-maestro en octubre y febrero. Por favor comuníquese con el maestro/a de su niño/a si tiene preguntas específicas o  preocupaciones.

 

Diciembre es un mes corto con muchas actividades antes del descanso de invierno que empieza el lunes 19 de diciembre. Quiero aprovechar esta oportunidad para desearles a todos ustedes que disfruten y descansen en estas merecidas vacaciones. Por favor, ¡rejuvenézcanse y recarguen sus baterías! Mi más sincero deseo es que estén rodeados de familiares y amigos. Si ustedes viajan, háganlo en forma segura y esperamos verlos a todos ustedes otra vez en enero de 2017.

 

Atentamente,

 

Aaron Arredondo

Director de Emerson SILC

612-668-3611

Aaron.arredondo@mpls.k12.mn.us