Principal's Corner - Aaron Arredondo
directoraa_2.JPG

Dear Emerson Families,

 

 

Welcome back! I hope Spring Break was a relaxing time for you and your family.

 

As many of you are aware, we recently completed our budget for the 2017-2018 school year. The process began by gathering input from staff, parents and the Site Council regarding what is working well and identifying our areas of greatest need. While there will be some staff movement and changes, we feel fortunate to be able to continue with most of the resources and support we have had in past years.

 

There will be some natural transitions and so we will need to fill open positions. I am excited and confident that our outstanding staff will provide high quality instruction for all students at Emerson! Please connect with me if you have questions regarding the budget.

 

Switching gears, our students in Grades 3-5 will be taking the Minnesota Comprehensive Assessments (MCA) in Reading and Math (Grade 5 will also take a Science assessment) during the month of April and beginning of May. Our teachers and students have been working diligently to prepare for the state tests. Please talk with your child about the importance of doing his/her best and taking the test seriously. Classroom teachers will include in their weekly newsletters the exact dates their students will be taking the tests. It is very important that students are at school during the testing days, get enough rest the night before the test and eat a healthy breakfast daily.

 

La Noche was well attended and a lot of fun on Friday, March 24th. Thanks to the PTA and the parent and staff volunteers for their hard work and dedication to our Emerson community.

 

We had a packed gymnasium on Tuesday, March 28nd as grandparents, parents, aunts and uncles and siblings gathered to hear the harmonious sounds of the 4th and 5th grade Band. The students practiced diligently and performed with great pride. Go, Band, Go!

 

During the firs two weeks of April during Art class, our students will have the opportunity to engage in a cultural learning experience through traditional Latin American music, dance, and celebration of diversity with Leo Lara. His program aims to build bridges of cultural understanding, increase awareness and foster respect. You can learn more about this upcoming experience in this video: https://www.youtube.com/watch?v=b-81sSTzlRw

 

Finally, our school wide social theme for the month of April is persistence. Staff and students will discuss the importance of trying their best and putting in extra effort in all their work. Please share with your child ways in which you or a family member has shown persistence in order to complete tasks that may be difficult.

 

The next several weeks will pass by quickly. Thank you for your partnership as we work together to positively impact the daily learning of our students.

 

Sincerely,

 

 

Aaron Arredondo

Principal, Emerson Spanish Immersion Learning Center

612-668-3611/aaron.arredondo@mpls.k12.mn.us

 

 

 

Estimadas Familias de Emerson,

 

¡Bienvenidos en su regreso de vacaciones! Espero que sus vacaciones de primavera hayan sido relajantes para usted y su familia.

 

Como muchos de ustedes saben, recientemente terminamos nuestro presupuesto para el año escolar 2016-2017. El proceso comenzó reuniendo sugerencias del personal, padres y del Consejo Escolar acerca de lo que está funcionando bien e identificando nuestras áreas con mayor necesidad. Tendremos algunos cambios y movimiento de maestros, pero nos sentimos afortunados de continuar con la mayoría de los recursos y ayuda que hemos tenido en anteriormente.

 

Habrá algunas transiciones naturales y por eso necesitamos llenar las posiciones abiertas. ¡Estoy emocionado y confío que nuestro sobresaliente personal proporcionará instrucción de alta calidad para todos los estudiantes en Emerson! Por favor, comuníquese conmigo si tiene preguntas acerca del presupuesto.

 

Cambiando de tema, nuestros estudiantes de 3º a 5º grado tomarán el MCA (Minnesota Comprehensive Assesments) de lectura y matemáticas durante el mes de abril y mayo. Nuestros maestros han estado trabajando arduamente en preparar a los estudiantes para las evaluaciones estatales. Por favor hable con su niño/a acerca de la importancia de esforzarse al máximo y tomar en serio las evaluaciones. Los maestros de los salones de clases incluirán en sus boletines informativos semanales las fechas exactas en las que sus estudiantes estarán tomando las evaluaciones. Es muy importante que los estudiantes estén en la escuela durante los días de las evaluaciones, descansen lo suficiente las noches antes de las evaluaciones y desayunen diario sanamente.

 

Asistió mucha gente a La Noche y fue muy divertido el viernes, 24 de marzo. Agradezco al PTA y a los voluntarios padres y personal por su arduo trabajo y dedicación a nuestra comunidad de Emerson.

 

El gimnasio estuvo llenísimo el martes, 28 de marzo ya que abuelos, padres, tíos y hermanos se reunieron para escuchar los harmoniosos sonidos de la Banda de 4º y 5º grado. Los estudiantes practicaron mucho y tocaron con mucho orgullo. ¡Vamos banda!

 

Durante las primeras dos semanas de abril, nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de participar en una experiencia de aprendizaje cultural a través de música Latinoamericana tradicional, baile, y celebraciones de diversidad con Leo Lara. Su programa construye puentes de entendimiento, conciencia y respeto. Puede aprender más sobre esta experiencia en el video: https://www.youtube.com/watch?v=b-81sSTzlRw

 

Finalmente, nuestro tema social del mes de abril es persistencia. El personal y los estudiantes hablarán de la importancia de esforzarse al máximo y poner empeño extra en todo su trabajo. Usted puede hablar con su niño/a de las maneras en que puede mostrar persistencia para terminar trabajos y cosas que pueden ser difíciles. 

 

Las próximas semanas pasarán rápido. Gracias por su colaboración al trabajar juntos para tener un impacto positivo en el aprendizaje diario de nuestros estudiantes.

 

Atentamente,

 

Aaron Arredondo

Director, Emerson Spanish Immersion Learning Center

612-668-3611/aaron.arredondo@mpls.k12.mn.us